Conecte assinaturas do Claude e do Codex
Conecte suas assinaturas do Claude e do Codex uma vez, e todo agente que você inicia nelas já entra logado. Assinaturas e chaves mostra então cada limite, quanto dele já foi gasto e quando ele volta, e antes de dormir você sabe qual conta tem folga para a noite. As chaves de API ficam na mesma página: Chaves de API trata delas.

Conecte uma assinatura do Codex
O Codex faz login com o código de dispositivo da OpenAI. Daí em diante, todo Codex que você inicia na sua assinatura do ChatGPT já entra logado.
- No ChatGPT, abra Settings → Security e ative a autorização por código de dispositivo para o Codex. Sem isso, a OpenAI recusa o código.
- No painel, abra Assinaturas e chaves e escolha Conectar Codex.
- Escolha Gerar código. O código expira 15 minutos depois de gerado.
- Escolha Abrir login da OpenAI, cole o código na página da OpenAI e aprove o login.
- A janela reconhece o login automaticamente e mostra Codex conectado.
Se o código expirar antes, escolha Gerar novo código e repita os passos 4 e 5.
Conecte uma assinatura do Claude
Conecte uma vez, e todo Claude Code que você inicia nela já entra logado.
- Abra Assinaturas e chaves e escolha Conectar Claude.
- Quer que o Claude Code trabalhe nos apps que você conectou no claude.ai, como Gmail, Drive ou Stripe? Marque Dar ao Claude Code meus conectores do claude.ai. Começa desmarcado: nesses apps os agentes agem sem perguntar.
- Escolha Abrir login do Claude. Entre com a conta cuja assinatura os agentes devem usar e aprove o acesso.
- A página do Claude mostra um código. Copie o código inteiro.
- Cole-o em Cole o código daquela página e escolha Conectar Claude.
Um plugue na linha da conta indica que os conectores dela estão ligados; os detalhes da conta mostram se eles estão ligados ou desligados. Para ligar ou desligar, conecte a assinatura de novo, marcando ou não a opção.
Vai conectar uma conta diferente da que o seu navegador usa? Escolha Copiar link e abra o link numa janela anônima ou em outro navegador.
Escolha a assinatura em que uma inicialização roda
A primeira conta que você conecta de cada provedor vira a sua Padrão. Uma inicialização roda nela, a menos que você escolha outra:
- Abra o projeto em Projetos. Escolha Editar na inicialização padrão, ou Editar no menu ⋯ de uma salva.
- Em Roda em, escolha Sempre a minha padrão ou uma conta. A lista agrupa as contas por provedor e mostra o plano, o estado ou o saldo da chave de cada uma.
- Escolha Salvar. Os terminais que você abrir daqui em diante começam nela. Os que já estão rodando ficam na conta deles até você trocá-los pelo próprio terminal, como mostra a próxima seção.
As inicializações em Sempre a minha padrão acompanham a padrão: abra o menu da linha de outra conta em Assinaturas e chaves, escolha Tornar padrão, e elas mudam junto. Vários agentes podem dividir uma conta ou rodar lado a lado em contas diferentes.
As suas contas padrão também ficam logadas em cada pasta pessoal onde roda um terminal, a do shell incluída, então claude e codex funcionam em qualquer terminal.
Troque a conta de um agente em execução
A conta em que um terminal roda aparece na barra acima dele. Clique nela para abrir Esta inicialização roda em:
- Todas as contas que o agente pode usar, com os limites ao vivo, como
5h 40% · week 12%, ou o saldo de uma chave. - Uma conta que ele não pode usar agora aparece apagada, com o motivo: login perdido, chave recusada ou uma margem guardada até determinado horário.
- Alternância de assinaturas… (ou Alternância de chaves…) abre a alternância desta inicialização.
- Conectar outra em Assinaturas e chaves leva você à página para adicionar uma.
Escolha uma conta, e Trocar esta inicialização para …? conta o que o agente faz em seguida:
| Agente | O que acontece |
|---|---|
| Claude Code passando de uma assinatura do Claude para outra | Continua trabalhando, e as próximas requisições usam a conta nova |
| Codex | Reinicia na mesma conversa agora, ou depois da tarefa em andamento, se estiver ocupado |
| Qualquer outro | Depois da troca, a janela oferece Reiniciar nesta conversa; escolha Mais tarde para manter o acesso antigo até o agente iniciar de novo |
A troca vale para toda a inicialização: os outros terminais dela em execução também passam para a conta nova. Atividade registra cada mudança.
Leia seus limites
Cada conta é uma linha: as principais janelas de limite, a parte já gasta e o tempo que falta para cada renovação.
- O Codex mostra os limites de 5 horas e semanal, mais os limites por modelo.
- O Claude mostra os limites de 5 horas e semanal, os limites semanais do Opus e do Sonnet, mais os limites por modelo.
- O número de terminais numa linha conta os que estão trabalhando naquela conta agora. Passe o mouse ou toque nele e escolha um para abri-lo.
- Clique numa linha para abrir os detalhes: cada janela com o horário exato da renovação, os resets do Codex, a margem, o último problema na leitura dos limites e quando eles foram lidos.
O título de cada provedor resume as contas dele, por exemplo 2 de 4 esgotados. Ele só fica vermelho quando todas as contas do provedor se esgotaram ou quando um login precisa de ajuste.
Três números ficam acima da lista:
| Número | O que ele diz |
|---|---|
| Pronto para uma execução longa | Contas com todos os limites abaixo de 90% e todo saldo de chave acima da marca de alerta |
| Próxima renovação | A renovação mais próxima entre todas as contas, com a conta e a janela |
| Precisam de ajuste | Logins ou chaves que pararam de funcionar |
Acompanhe seus limites de qualquer página
O cabeçalho de toda página do painel traz um chip por provedor com o uso médio das contas dele. Passe o mouse, ou toque no celular, para ver as janelas, renovações e saldos de cada conta e os terminais em Trabalhando nela agora:. Um canto vermelho no chip indica um login ou uma chave que parou de funcionar. Abrir contas leva a Assinaturas e chaves.
Atualize os limites
A página lê os limites ao vivo sempre que a última leitura tem mais de 5 minutos, e se atualiza a cada minuto enquanto está aberta. Para pedir de novo, escolha Atualizar limites na linha. Dentro de 5 minutos da última verificação, você recebe aquela leitura em vez de uma nova. Quando um provedor pede para ir mais devagar, a linha mantém a última leitura e mostra o horário da próxima verificação.
Use um reset de limite do Codex
Uma conta do Codex que tem resets de limite mostra Resets disponíveis: com a quantidade.
- Abra a linha da conta e escolha Usar um reset.
- Confirme. O limite gasto do Codex daquela conta renova na hora.
O reset é irreversível. O detachbox nunca usa um reset por conta própria, e um reset pedido quando nenhum limite está gasto fica guardado para depois.
Guarde parte de uma assinatura para você
Para dividir uma assinatura com os seus agentes enquanto você a usa em outro lugar, defina uma margem: escolha Manter uma margem no menu da linha e informe a parte dos limites de 5 horas e semanal que quer guardar. Guarde uma margem para você explica o que os agentes fazem ao chegar na linha e como suspender a margem até a semana renovar.
Divida uma assinatura com alguém do time
Um colega com conta própria no detachbox pode conectar a mesma assinatura ou chave de API. As duas contas passam a compartilhar uma só leitura dos limites, e uma chave que o provedor recusar para de funcionar para as duas.
Quando uma conta perde o login
Uma assinatura pode perder o login. A linha dela passa a mostrar Login perdido, e os agentes nela param até você reconectar. Você recebe um e-mail com um link de volta para o passo de conexão.
- Escolha Reconectar na linha.
- Entre de novo na mesma conta.
A conta mantém o lugar em cada inicialização e continua sendo a sua padrão, se já era. Um e-mail separado avisa quando um limite quase esgotado renova, no máximo uma vez por dia por conta.
Desconecte uma conta
- Abra o menu da linha e escolha Desconectar.
- Confirme.
Removemos o login do nosso servidor na hora e dos seus terminais: dos que estão rodando, na hora; dos outros, quando iniciarem de novo. As inicializações que rodavam nela passam para a sua assinatura padrão. Sem nenhuma padrão, os agentes delas fazem login no próprio terminal, e esse login fica na pasta pessoal do projeto. Desconecte a sua padrão e a conta mais antiga que sobrar daquele provedor assume o lugar dela.
Onde ficam seus tokens
- O refresh token fica no nosso servidor, criptografado com AES-256-GCM. Ele nunca chega ao seu Compute.
- O seu Compute recebe só um arquivo com um access token: na pasta da inicialização dentro do projeto, para os terminais dela, e em
~/.codex/auth.jsone~/.claude/.credentials.jsonde cada pasta pessoal, para as suas contas padrão. Nosso servidor o renova antes que ele expire. - Desconectar uma conta apaga os tokens dela do nosso servidor e dos seus terminais. Isso não encerra o seu login na OpenAI ou na Anthropic; faça isso lá para encerrar também a sessão no provedor.
No seu notebook, faça login no Codex e no Claude separadamente. Nunca copie o auth.json para fora do seu Compute: ele guarda um access token que o nosso servidor renova só para o detachbox. Leia mais em /security.
O detachbox é um serviço independente. O Claude Code e o Codex vêm pré-instalados do jeito que os fabricantes os distribuem, sob os termos deles.