O terminal no navegador
Feche o navegador e o terminal continua rodando: ele é uma sessão tmux num ambiente Linux novo só dele. Comece uma tarefa na mesa, confira pelo celular, retome em qualquer navegador: é sempre a mesma sessão.
O terminal de um agente abre no projeto dele e vê só esse projeto e a pasta pessoal do próprio projeto, então logins, chaves e configurações de outro projeto ficam fora do alcance dele. Um terminal de shell vê todos os projetos em /work e tem uma pasta pessoal só dele.

Oriente-se em Terminais
Terminais tem duas colunas: à esquerda, a lista de todos os terminais; à direita, o que você escolheu, com uma barra acima dele. Escolha uma linha para trocar; os outros continuam rodando. A lista de terminais explica as linhas e os estados delas.
No celular, você vê a lista primeiro. Toque numa linha para abrir aquele terminal, e o botão ← na barra dele leva de volta a Todos os terminais.
Precisa de mais espaço? ⌘B ou Ctrl+B recolhe a barra lateral numa faixa de ícones e a abre de novo, e o navegador lembra a sua escolha. Numa janela com menos de 1280 px de largura, Terminais já abre com a barra lateral recolhida.
Abra um terminal novo
Escolha Novo terminal no topo da lista. Com o foco fora do terminal, T faz o mesmo, assim como Novo terminal no menu de comandos do ⌘K.
A janela mostra quantos terminais rodam em relação ao seu tamanho, por exemplo 3 de 5 terminais, e oferece quatro caminhos:
- Iniciar um terminal: escolha um Projeto, um Agente e onde ele Roda em, depois Iniciar. Digite em qualquer campo para achar uma opção; os seus 5 projetos mais recentes vêm primeiro. A janela lembra a sua última combinação e põe o foco em Iniciar, então Enter a roda de novo.
- Inicializações salvas: cada inicialização de cada projeto, um clique cada. A partir de 6 inicializações, um campo de busca encontra uma por projeto, agente ou conta.
- Novo projeto…: clone um repositório, comece do zero ou importe uma pasta da sua pasta pessoal.
- Abrir shell: um shell de login com a sua pasta pessoal e todas as pastas de projeto.
O Start roda 3 terminais ao mesmo tempo, o Pro 5, o Max 8, o Business 10, o Business Plus 15, o Business Max 20, o Business Ultra 30. Com todas as vagas ocupadas, a janela diz Todas as vagas de terminal estão ocupadas e oferece Mudar plano. Projetos e terminais não aumentam sua fatura.
Enquanto um terminal inicia, ele lista as etapas e quanto tempo já levou. No computador, o foco vai para o terminal assim que ele fica pronto. Se não conseguir iniciar, escolha Iniciar de novo.
Use a barra acima do terminal
| Controle | O que faz |
|---|---|
| Ícone do agente, projeto e nome | Clique duplo no nome renomeia o terminal |
| A conta em que ele roda | Lista as contas que o agente pode usar e troca de conta, como mostra Assinaturas |
| Marca do Sallyport com um número | Os serviços que o agente do projeto pode chamar pelo Vault, e Adicionar acesso |
| Arquivos e prévias | Os links de preview do terminal, os arquivos compartilhados e Abrir arquivo… |
| Renomear | O lápis: dá um nome ao terminal |
| Ditar | Fala um prompt para dentro do terminal; fica escondido em telas de toque, que o têm na barra de teclas, e aparece apagado, com o motivo, num navegador sem reconhecimento de fala |
| Tela cheia | Dá a tela inteira ao terminal; fica escondido em telas pequenas |
| Reiniciar terminal | Inicia o terminal de novo na imagem mais recente |
| × | Encerra o terminal |
Renomeie um terminal
Dê um clique duplo no nome na barra, ou escolha o lápis. Digite até 64 caracteres e aperte Enter para salvar ou Esc para manter o nome antigo. O nome aparece na lista, no menu de comandos e em cada aviso sobre esse terminal. Um terminal sem nome próprio usa o nome do projeto.
Encerre um terminal
Escolha × na barra. Encerrar o terminal …? diz o que vai embora: o terminal e os programas que rodam nele, agentes inclusive, mais as ferramentas do sistema e o cache do Docker instalados ali. A sua pasta pessoal e os arquivos do projeto ficam. Escolha Encerrar terminal para confirmar. A vaga se libera na hora.
Reinicie um terminal
Um terminal mantém a imagem com que iniciou. Reinicie-o para passá-lo para a mais recente, com as últimas versões dos agentes: ele inicia de novo num contêiner novo, continua sendo o mesmo terminal e se reconecta automaticamente assim que fica pronto.
- No terminal de um agente, escolha Reiniciar o terminal nesta conversa para o agente continuar de onde parou, ou Reiniciar o terminal com uma conversa nova para começar do zero. No celular, um só botão Reiniciar terminal oferece as duas opções.
- Num shell, escolha Reiniciar terminal.
- Fica: os arquivos do projeto e a pasta pessoal dele, e com eles as conversas dos agentes. Os endereços de previews públicos e os links de arquivos são mantidos; inicie o servidor de novo assim que o terminal voltar. Para que um link de arquivo funcione depois de reiniciar, crie-o para um arquivo do projeto ou da pasta pessoal do terminal.
- Sai: o que roda no terminal agora, seus contêineres e imagens do Docker, os arquivos fora da pasta pessoal dele e dos projetos, as imagens coladas e os arquivos enviados.
Reiniciar nesta conversa funciona com os três agentes: o Claude Code e o OpenCode continuam a última conversa no projeto, e o Codex retoma a última sessão.
Quando a conexão cai
O terminal mostra "Reconectando… o tmux segura a sessão" e volta sozinho. Escolha Agora para tentar de novo na hora.
- "Há muitas conexões do navegador abertas" quer dizer que outras janelas estão segurando as conexões do terminal: feche uma e tente de novo.
- "Este terminal foi encerrado" quer dizer que ele não existe mais; abra um terminal novo.
- Se o shell de um terminal sair, escolha Iniciar um novo shell neste terminal.
Os terminais que você deixa em segundo plano continuam conectados enquanto o painel está aberto. Volte de Configurações ou de Projetos e a tela está como você deixou, sem nada para redesenhar.
Uma aba do painel que ficou aberta durante uma das nossas atualizações recarrega sozinha uma vez para carregar a versão nova. Os seus terminais continuam rodando enquanto isso.
Quando um terminal termina sozinho
Um terminal sem agente rodando e sem ninguém nele por 3 horas termina sozinho e libera a vaga. Um terminal cujo agente está rodando segue em frente, com você ou sem você. Atividade registra cada encerramento.
Depois de um reinício do nó, cada terminal volta sozinho, com os pacotes, as imagens Docker e os arquivos enviados. Os programas que rodavam param, e o agente volta sozinho na própria conversa, esperando a sua próxima palavra. Se ele não voltar, Reiniciar o terminal nesta conversa o inicia ali de novo.
Um terminal também pode parar porque o seu Compute ficou sem memória ou o terminal ficou sem processos. O aviso dele diz qual dos dois, com Reiniciar terminal ali mesmo: CPU, memória e disco explica os dois casos.
Copie texto do terminal
Selecione o texto e copie com ⌘C ou Ctrl+Shift+C. Clique com o botão direito no terminal para acessar Copiar, Colar, Colar como texto simples, Selecionar tudo, Limpar e Buscar. Sobre um caminho de arquivo ou um link, o mesmo menu acrescenta Abrir arquivo ou Abrir link, e Copiar link.
Os programas no seu Compute também podem preencher a sua área de transferência. O xclip, o wl-copy, o modo de cópia do tmux e o /copy do Claude Code mandam até 100 KB de texto para o seu navegador, e o terminal confirma com "Copiado". É assim que um código de uso único do gh auth login cai na sua área de transferência. Se o navegador pedir um clique antes, o terminal mostra o texto recebido com um botão Copiar.
Para colar imagens e arquivos, veja Arquivos, prints e fotos. Todas as teclas aceitas pelo terminal estão em Atalhos de teclado.
Busque no histórico
Aperte ⌘F ou Ctrl+Shift+F. Digite para buscar; o campo conta os resultados, como "2 de 9". Aperte Enter para o próximo resultado, Shift+Enter para o anterior e Esc para fechar.
O navegador guarda as últimas 5.000 linhas de cada terminal. O tmux guarda 50.000 linhas de histórico: role para cima com a roda do mouse, ou arrastando no celular. Cirílico, CJK e emoji mantêm a largura certa, então tabelas e barras de progresso ficam alinhadas.
Abra as páginas que o agente pede
Quando um agente roda detachbox-open, xdg-open ou $BROWSER, o painel mostra "O agente abre uma página:" com o endereço inteiro da página. Escolha Abrir. Uma página pedida duas vezes em poucos segundos abre uma vez só.
Para um dos previews do terminal, o aviso oferece Abrir previews automaticamente daqui em diante: marque antes de abrir a página, e os próximos previews abrem sozinhos. Mude de ideia quando quiser em Configurações → Terminal → Páginas que o agente abre: ligue Abrir previews sozinhos neste navegador, e cada preview abre na hora numa aba nova; desligue, e cada preview espera o seu clique no terminal. Uma página em outro site oferece sempre permitir o host exato dela, com o nome do host no botão. A escolha vale para o seu Compute neste navegador. Se o navegador bloquear o pop-up, o painel avisa uma vez: permita pop-ups para my.detachbox.com.
Um link para o localhost:<port> do seu próprio Compute abre como a URL de preview dele.
Escolha um tema e o tamanho do texto
O painel segue Sistema, Claro ou Escuro, definido em Configurações → Aparência. Os agentes desenham as telas para um terminal escuro, então O terminal fica escuro vem ligado por padrão. Desligue para ter um terminal claro no tema claro.
O tamanho do texto vai de 9 a 24 pixels e vale para todos os terminais neste navegador: 13 por padrão, 12 no celular. Mude com ⌘+, ⌘− e ⌘0 no Mac, pelo menu de comandos do ⌘K, ou com uma pinça de dois dedos no celular.