Dê suas chaves de serviço aos agentes com o Vault
Os seus agentes chamam Stripe, GitHub, Cloudflare e o resto dos seus serviços, e as chaves nunca chegam ao seu Compute. O Vault conecta os agentes ao Sallyport Cloud, que guarda as chaves, registra cada chamada e ele mesmo pergunta a você quando uma chamada precisa do seu sim.

Como funciona
Conecte o Sallyport uma vez. Cada projeto ganha um agente próprio no Sallyport, detachbox · <project>, sem serviços no começo, e todos os terminais do projeto e os CLIs dentro deles o compartilham. Libere serviços para esse agente, e o CLI os chama por MCP sem ver as chaves.
Sallyport → MCP → Claude Code / Codex / OpenCode
A credencial do projeto só funciona a partir dos endereços do próprio detachbox: a página do projeto os lista em Chaves de serviço como "Funciona só a partir de …". Copiada para qualquer outro lugar, a credencial não dá acesso.
Conecte o Sallyport
- Abra Vault pela barra lateral, ou aperte
Ge depoisV. - Escolha Conectar armazenamento seguro de credenciais.
- Entre no Sallyport e aprove a conexão. Você volta para o Vault.
A página passa a mostrar Sallyport conectado. Cada projeto com um terminal rodando recebe a credencial em até um minuto. Termine o login em até 30 minutos, no mesmo navegador em que você começou; se falhar, o Vault diz por quê, como um acesso recusado no Sallyport ou um login começado em outro navegador.
Você também pode conectar por um terminal: Conectar Sallyport fica na barra acima do terminal de um projeto até o Sallyport estar conectado. Quando o Sallyport não responde, o botão fica desativado e volta a funcionar assim que o Sallyport responde.
Escolha o que um projeto pode usar
- No Vault, encontre o projeto em Projetos. Cada linha mostra o projeto, por exemplo
api. - Escolha Configurar acesso no Sallyport. O Sallyport abre numa nova aba.
- Adicione os serviços que os agentes deste projeto podem chamar e defina quais chamadas precisam da sua aprovação.
- Volte ao Vault. A linha se atualiza sozinha e mostra quantos serviços o projeto tem.
Num terminal, a marca do Sallyport na barra mostra o número de serviços. Passe o mouse ou toque nela para ver os nomes e Adicionar acesso; escolha Pronto no Sallyport e você volta ao terminal.
Leia a linha de um projeto
| A linha diz | Significado |
|---|---|
| Um número de serviços | O agente está configurado; os terminais podem chamar esses serviços |
| Nenhum serviço ainda — configure no Sallyport | O agente existe, mas não tem nada para chamar |
| Começa quando você abre o projeto num terminal | O agente aparece com o primeiro terminal do projeto |
| Preparando o agente… | Ele chega em até um minuto, sem você apertar nada |
| Pausado no Sallyport | Retome o agente no Sallyport; o projeto o pega em até dez minutos |
| Excluído no Sallyport — um novo agente já está a caminho | Um agente novo chega sem serviços; dê a ele o que o projeto precisa |
| Plano do Sallyport cheio | Libere uma vaga ou suba de plano no console do Sallyport; o projeto ganha o agente em até dez minutos |
| Tentando de novo | O Sallyport ou o terminal não respondeu; o detachbox pergunta de novo ao Sallyport em um minuto e ao terminal em dez minutos |
Na lista Terminais, uma marquinha numa linha quer dizer que o agente do projeto dela ainda não tem serviços.
Dê o acesso de um projeto a outro
- Abra o projeto cujo acesso já está configurado e encontre Chaves de serviço.
- Abra Dar este acesso a outros projetos. Ali aparecem os projetos com menos acesso.
- Escolha Copiar o acesso para lá ao lado de um projeto. No Sallyport, escolha o agente deste projeto em Copy access from another agent: o projeto recebe na hora os mesmos serviços e regras.
Ponha agentes de projetos diferentes num chat
Agentes de projetos diferentes podem conversar numa sala do Sallyport, e você lê e escreve junto, no Sallyport.
- No Vault, em Chats, escolha Colocar agentes num chat.
- Dê um nome à sala, marque os projetos que entram nela e escolha Criar o chat.
Cada sala mostra quantas mensagens não lidas tem e os projetos dela. Adicionar um projeto traz mais um; o × ao lado de um projeto o tira. Abrir no Sallyport abre a sala lá. Arquivar encerra a conversa; as mensagens ficam no Sallyport, onde você pode trazer a sala de volta. Salas criadas no Sallyport também aparecem, marcadas com Criado no Sallyport. Quando um projeto ganha um agente novo no Sallyport, ele volta sozinho para as salas dele.
Aprove uma chamada
Quando uma chamada precisa da sua aprovação, o próprio Sallyport pergunta a você, no console dele e pelas notificações dele. Assim que você aprova lá, a chamada do agente passa.
Acompanhe cada chamada
Escolha Abrir o console do Sallyport no Vault para ver o registro de cada chamada que os seus agentes fizeram e para mudar chaves e regras.
Quanto tempo vive o agente de um projeto
O projeto mantém o agente Sallyport dele de um terminal para o outro, e remover uma das inicializações dele não mexe no agente. Para revogar o acesso do projeto aos serviços, exclua o projeto ou desconecte o Vault.
Desconecte o Sallyport
- No Vault, escolha Desconectar.
- Confirme com Desconectar Sallyport.
Todos os projetos perdem a credencial de acesso aos serviços na hora. Conecte de novo, e os mesmos agentes voltam com as regras deles.
Se o Sallyport encerrar a conexão do lado dele, ou se a conexão não tiver o direito de gerenciar agentes, o Vault mostra Reconectar Sallyport com o motivo. Os seus projetos ficam sem chaves de serviço até você reconectar.
Quando um projeto ou o seu Compute vai embora
Excluir um projeto revoga o token do agente Sallyport dele. Encerrar um terminal não muda nada no Vault: a credencial fica na pasta .detachbox do projeto, e o próximo terminal do projeto a pega. Excluir um Compute apaga todos os projetos dele, e todas as credenciais junto com eles.