Atalhos de teclado e o menu de comandos
O painel inteiro funciona pelo teclado: qualquer agente, projeto ou página fica a poucas teclas. Aperte ? em qualquer lugar fora do terminal para ver a folha de atalhos, e ⌘K ou Ctrl+K para o menu de comandos.
Teclas simples como T, C, / e G funcionam quando o foco está fora do terminal e fora dos campos de texto, para não roubar as letras que você está digitando.
Abra o menu de comandos
Aperte ⌘K no Mac ou Ctrl+K nos outros sistemas, com o foco fora do terminal. Dentro do terminal essas teclas continuam sendo do terminal: ⌘K limpa a tela, Ctrl+K vai para o shell.
Digite algumas letras do que você quer. O menu encontra:
- qualquer terminal, com o estado, por projeto, nome ou agente
- qualquer projeto, conta e página do painel
- as ações da próxima seção
O melhor resultado fica no topo como Melhor resultado. Antes de você digitar, Recentes lista os itens que você abriu pelo menu com mais frequência e mais recentemente. Esse histórico fica neste navegador. Letras digitadas no layout errado, russo no lugar de inglês ou o contrário, ainda encontram o resultado. Mova-se com ↑ e ↓, abra com Enter, feche com Esc.
O que o menu de comandos faz
| Item | O que faz |
|---|---|
| Novo terminal | Abre a janela Novo terminal |
| Compute | Abre o seu Compute: tamanho, recursos, cobrança |
| Conectar Codex, Conectar Claude | Começa a conectar uma assinatura |
| Adicionar uma chave de API | Abre a janela de chave |
| Escrever para o suporte | Abre um novo pedido de suporte |
| Abrir portal de cobrança | Abre o portal do Stripe para cartões, faturas e cancelamento |
| Mostrar atalhos de teclado | Abre a folha de atalhos |
| Mudar idioma para … | Muda o idioma do painel |
| Tema: … | Alterna entre Sistema, Claro e Escuro |
| O terminal fica escuro | Mantém o terminal escuro no tema claro, ou deixa que ele fique claro |
| Sair | Desconecta este navegador |
Com um terminal na tela, o menu também oferece Abrir arquivo…, Buscar no terminal, Limpar o terminal, Ditar no terminal, Selecionar tudo no terminal, e Texto do terminal maior, Texto do terminal menor e Tamanho padrão do texto do terminal.
Atalhos em qualquer lugar
| Teclas | Ação |
|---|---|
⌘K / Ctrl+K | Abre ou fecha o menu de comandos |
⌘B / Ctrl+B | Recolhe a barra lateral em ícones e a abre de novo |
C | Abre o Compute |
/ | Busca na lista desta página |
? | Mostra a folha de atalhos |
Esc | Fecha uma janela ou um menu |
Vá para uma página
Aperte G e, logo em seguida, a tecla da página:
| Teclas | Página |
|---|---|
G T | Terminais |
G O | Projetos |
G C | Compute |
G A | Assinaturas e chaves |
G V | Vault |
G M | Assistentes |
G P ou G $ | Cobrança |
G I | Convidar amigos |
G L | Atividade |
G N | Notificações |
G H | Suporte |
G S | Configurações |
Passe de um terminal a outro
| Teclas | Ação |
|---|---|
T | Novo terminal, na página Terminais |
Alt+1 … Alt+9, ⌘1 … ⌘9, Ctrl+1 … Ctrl+9 | Abre o terminal daquela linha da lista |
Alt+↑, Alt+↓ | Terminal anterior ou próximo, mesmo de dentro de um |
No Mac, o Alt é o Option.
Teclas dentro do terminal
O terminal responde como um terminal local. No Mac, o ⌘ é a tecla do terminal e nunca chega ao seu Compute, então Ctrl+C continua sendo uma interrupção e o Option funciona como Meta. Os atalhos seguem a posição da tecla, não a letra, então ⌘C copia também num layout russo.
| Ação | Mac | Windows e Linux |
|---|---|---|
| Copiar a seleção | ⌘C | Ctrl+Shift+C ou Ctrl+Insert |
| Colar texto, imagens ou arquivos | ⌘V | Ctrl+Shift+V ou Shift+Insert |
| Colar uma imagem | Ctrl+V | Ctrl+V |
| Colar como texto simples | ⌘⇧V | |
| Selecionar tudo | ⌘A | Ctrl+Shift+A |
| Limpar a tela e o histórico | ⌘K | |
| Buscar no histórico | ⌘F | Ctrl+Shift+F |
| Ditar | ⌘⇧Space | Ctrl+Shift+Space |
| Texto maior, menor, padrão | ⌘+, ⌘−, ⌘0 | |
| Abrir um link ou caminho de arquivo | ⌘-clique | Ctrl-clique |
| Pular uma palavra | ⌥←, ⌥→ | |
| Selecionar texto quando o tmux controla o mouse | Arrastar com Option | Arrastar com Shift |
| Cancelar um upload | Esc | Esc |
O Ctrl+V simples cola uma imagem quando a área de transferência tem uma; qualquer outra coisa vai para o shell como ^V, do jeito que os agentes esperam para a colagem de imagem deles.
O menu do botão direito
Clique com o botão direito no terminal para acessar Copiar, Colar, Colar como texto simples, Selecionar tudo, Limpar e Buscar. Sobre um caminho de arquivo, o menu começa com Abrir arquivo; sobre um link, com Abrir link e Copiar link.
No celular, a barra de teclas traz as teclas que faltam no teclado do celular: Celular lista todas.