Confier vos clés de service aux agents avec Vault
Vos agents appellent Stripe, GitHub, Cloudflare et le reste de vos services, et les clés n’atteignent jamais votre Compute. Vault les relie à Sallyport Cloud, qui garde les clés, consigne chaque appel et vous demande lui-même votre accord quand un appel l’exige.

Comment ça marche
Connectez Sallyport une fois. Chaque projet reçoit son propre agent Sallyport, detachbox · <project>, sans services au départ, et tous les terminaux du projet, avec les CLI qui y tournent, le partagent. Accordez des services à cet agent, et le CLI les appelle par MCP sans voir leurs clés.
Sallyport → MCP → Claude Code / Codex / OpenCode
Le jeton d’accès du projet ne marche que depuis les propres adresses de detachbox : la page du projet les liste sous Clés de service, sous la forme « Ne fonctionne que depuis … ». Copié ailleurs, le jeton d’accès n’ouvre rien.
Connecter Sallyport
- Ouvrez Vault depuis la barre latérale, ou appuyez sur
GpuisV. - Choisissez Connecter un coffre sécurisé pour vos clés.
- Connectez-vous à Sallyport et validez la connexion. Vous revenez sur Vault.
La page indique désormais Sallyport connecté. Chaque projet dont un terminal tourne reçoit son jeton d’accès en moins d’une minute. Terminez la connexion dans les 30 minutes, dans le navigateur où vous l’avez commencée ; si elle échoue, Vault dit pourquoi, par exemple un accès refusé dans Sallyport ou une connexion commencée dans un autre navigateur.
La connexion se fait aussi depuis un terminal : Connecter Sallyport se trouve dans la barre au-dessus du terminal d’un projet tant que Sallyport n’est pas connecté. Quand Sallyport ne répond pas, le bouton attend, grisé, et revient de lui-même dès qu’il répond.
Choisir ce qu’un projet peut utiliser
- Sur Vault, trouvez le projet sous Projets. Chaque ligne porte le nom du projet, par exemple
api. - Choisissez Configurer l’accès dans Sallyport. Sallyport s’ouvre dans un nouvel onglet.
- Ajoutez les services que les agents de ce projet peuvent appeler et indiquez quels appels demandent votre validation.
- Revenez sur Vault. La ligne se met à jour automatiquement et affiche le nombre de services du projet.
Depuis un terminal, la marque Sallyport de sa barre affiche le nombre de services. Survolez-la ou touchez-la pour voir leurs noms et Ajouter un accès ; choisissez Done dans Sallyport et vous revenez au terminal.
Lire la ligne d’un projet
| La ligne indique | Signification |
|---|---|
| Un nombre de services | L’agent est prêt ; ses terminaux peuvent appeler ces services |
| Pas encore de services — configurez-les dans Sallyport | L’agent existe mais n’a rien à appeler |
| Démarre quand vous ouvrez le projet dans un terminal | L’agent apparaît avec le premier terminal du projet |
| Création de l’agent… | Il arrive en moins d’une minute, sans rien à cliquer |
| En pause dans Sallyport | Réactivez l’agent dans Sallyport ; le projet le reprend en moins de dix minutes |
| Supprimé dans Sallyport — un nouvel agent arrive | Un nouvel agent arrive sans services ; donnez-lui ce dont le projet a besoin |
| Offre Sallyport pleine | Libérez une place ou montez en gamme dans la console Sallyport ; le projet reçoit son agent en moins de dix minutes |
| Nouvel essai | Sallyport ou le terminal n’a pas répondu ; detachbox redemande à Sallyport dans une minute, et au terminal dans dix minutes |
Dans la liste Terminaux, un petit repère sur une ligne signale que l’agent de son projet n’a pas encore de services.
Donner l’accès d’un projet à un autre
- Ouvrez le projet dont l’accès est réglé et trouvez Clés de service.
- Dépliez Donner cet accès à d’autres projets. Les projets qui ont moins d’accès y sont listés.
- Choisissez Y copier l’accès à côté d’un projet. Dans Sallyport, choisissez l’agent de ce projet sous Copy access from another agent : le projet reçoit aussitôt les mêmes services et règles.
Réunir les agents de plusieurs projets dans un chat
Les agents de projets différents peuvent discuter dans un même salon Sallyport, et vous y lisez et écrivez depuis Sallyport.
- Sur Vault, sous Chats, choisissez Réunir des agents dans un chat.
- Nommez le salon, cochez les projets qui le rejoignent et choisissez Créer le chat.
Chaque salon affiche son nombre de messages non lus et ses projets. Ajouter un projet en fait entrer un autre ; le × à côté d’un projet le retire. Ouvrir dans Sallyport ouvre le salon là-bas. Archiver arrête la discussion ; les messages restent dans Sallyport, où vous pouvez rouvrir le salon. Les salons créés dans Sallyport apparaissent aussi, marqués Créé dans Sallyport. Quand un projet reçoit un nouvel agent Sallyport, celui-ci rejoint de lui-même les salons du projet.
Valider un appel
Quand un appel demande votre autorisation, Sallyport vous le demande lui-même, dans sa console et par ses propres notifications. Dès que vous validez là-bas, l’appel de l’agent passe.
Suivre chaque appel
Choisissez Ouvrir la console Sallyport sur Vault pour voir le journal de chaque appel de vos agents, et pour modifier clés et règles.
Combien de temps vit l’agent d’un projet
Le projet garde son agent Sallyport d’un terminal à l’autre, et retirer l’un de ses lancements laisse l’agent en place. Pour révoquer l’accès du projet aux services, supprimez le projet ou déconnectez Vault.
Déconnecter Sallyport
- Sur Vault, choisissez Déconnecter.
- Confirmez avec Déconnecter Sallyport.
Chaque projet perd aussitôt son jeton d’accès de service. Reconnectez-vous, et les mêmes agents reviennent avec leurs règles.
Si Sallyport met fin à la connexion de son côté, ou si la connexion n’a pas le droit de gérer les agents, Vault affiche Reconnecter Sallyport avec la raison. Vos projets n’ont aucune clé de service tant que vous ne vous reconnectez pas.
Quand un projet ou votre Compute disparaît
Supprimer un projet révoque le jeton de son agent Sallyport. Terminer un terminal ne change rien dans Vault : le jeton d’accès vit dans le dossier .detachbox du projet, et le terminal suivant du projet le reprend. Supprimer un Compute efface tous ses projets, et tous les jetons d’accès avec eux.