Da a tus agentes tus claves de servicios con Vault
Tus agentes llaman a Stripe, GitHub, Cloudflare y al resto de tus servicios, y las claves nunca llegan a tu Compute. Vault los conecta con Sallyport Cloud, que guarda las claves, registra cada llamada y te pregunta él mismo cuando una llamada necesita tu sí.

Cómo funciona
Conecta Sallyport una vez. Cada proyecto recibe su propio agente de Sallyport, detachbox · <project>, al principio sin servicios, y todos los terminales del proyecto y los CLI que corren en ellos lo comparten. Autoriza servicios a ese agente, y el CLI los llama por MCP sin ver sus claves.
Sallyport → MCP → Claude Code / Codex / OpenCode
El pase del proyecto solo funciona desde las direcciones de detachbox: la página del proyecto las lista en Claves de servicios como «Funciona solo desde …». Copiado en cualquier otro sitio, el pase no abre nada.
Conecta Sallyport
- Abre Vault desde la barra lateral, o pulsa
Gy despuésV. - Elige Conectar el almacén seguro de credenciales.
- Entra en Sallyport y aprueba la conexión. Vuelves a Vault.
La página muestra ahora Sallyport conectado. Cada proyecto con un terminal en marcha recibe su pase en menos de un minuto. Termina el inicio de sesión en menos de 30 minutos, en el mismo navegador donde lo empezaste; si falla, Vault dice por qué, como un acceso rechazado en Sallyport o un inicio de sesión empezado en otro navegador.
También puedes conectar desde un terminal: Conectar Sallyport está en la barra sobre el terminal de un proyecto hasta que Sallyport queda conectado. Cuando Sallyport no responde, el botón queda desactivado en gris hasta que se recupera la conexión.
Elige qué puede usar un proyecto
- En Vault, busca el proyecto en Proyectos. Cada fila muestra el nombre del proyecto, por ejemplo
api. - Elige Configurar el acceso en Sallyport. Sallyport se abre en una pestaña nueva.
- Añade los servicios a los que pueden llamar los agentes de este proyecto y fija qué llamadas necesitan tu aprobación.
- Vuelve a Vault. La fila se actualiza y muestra cuántos servicios tiene el proyecto.
Desde un terminal, la marca de Sallyport de su barra muestra el número de servicios. Pasa el ratón por encima o tócala para ver sus nombres y Añadir acceso; elige Done en Sallyport y vuelves al terminal.
Lee la fila de un proyecto
| La fila dice | Significado |
|---|---|
| Un número de servicios | El agente está listo; sus terminales pueden llamar a esos servicios |
| Aún no hay servicios: configúralos en Sallyport | El agente existe pero no tiene nada a lo que llamar |
| Arranca cuando abres el proyecto en un terminal | El agente aparece con el primer terminal del proyecto |
| Preparando el agente… | Llega en menos de un minuto, sin pulsar nada |
| En pausa en Sallyport | Reanuda el agente en Sallyport; el proyecto lo recoge en menos de diez minutos |
| Eliminado en Sallyport — ya viene un agente nuevo | Llega un agente nuevo sin servicios; dale lo que necesita el proyecto |
| Plan de Sallyport lleno | Libera una plaza o mejora el plan en la consola de Sallyport; el proyecto recibe su agente en menos de diez minutos |
| Reintentando | Sallyport o el terminal no respondieron; detachbox vuelve a preguntar a Sallyport en un minuto y al terminal en diez minutos |
En la lista Terminales, una pequeña marca en una fila significa que el agente de su proyecto aún no tiene servicios.
Da el acceso de un proyecto a otro
- Abre el proyecto cuyo acceso ya está configurado y busca Claves de servicios.
- Despliega Dar este acceso a otros proyectos. Ahí aparecen los proyectos con menos acceso.
- Elige Copiar el acceso allí junto a un proyecto. En Sallyport, elige el agente de este proyecto en Copy access from another agent: el proyecto recibe al instante los mismos servicios y reglas.
Pon a agentes de distintos proyectos en un chat
Los agentes de distintos proyectos pueden hablar en una sala de Sallyport, y tú lees y escribes ahí desde Sallyport.
- En Vault, en Chats, elige Poner agentes en un chat.
- Ponle nombre a la sala, marca los proyectos que se unen y elige Crear el chat.
Cada sala muestra sus mensajes sin leer y sus proyectos. Añadir un proyecto suma otro; la × junto a un proyecto lo saca. Abrir en Sallyport abre la sala allí. Archivar termina la conversación; los mensajes se quedan en Sallyport, donde puedes recuperar la sala. Las salas creadas en Sallyport también aparecen, marcadas como Creado en Sallyport. Cuando un proyecto recibe un agente de Sallyport nuevo, vuelve a entrar solo en sus salas.
Aprueba una llamada
Cuando una llamada necesita tu sí, Sallyport te lo pide él mismo, en su consola y con sus propias notificaciones. En cuanto apruebas allí, la llamada del agente sigue adelante.
Vigila cada llamada
Elige Abrir la consola de Sallyport en Vault para ver el registro de cada llamada que hicieron tus agentes, y para cambiar claves y reglas.
Cuánto vive el agente de un proyecto
El proyecto conserva su agente de Sallyport de un terminal al siguiente, y quitar uno de sus lanzamientos no toca al agente. Para revocar el acceso del proyecto a servicios, elimina el proyecto o desconecta Vault.
Desconecta Sallyport
- En Vault, elige Desconectar.
- Confirma con Desconectar Sallyport.
Todos los proyectos pierden su pase de servicios en el acto. Vuelve a conectar, y regresan los mismos agentes con sus reglas.
Si Sallyport cierra la conexión por su lado, o la conexión no tiene permiso para gestionar agentes, Vault muestra Reconectar Sallyport con el motivo. Tus proyectos no tienen claves de servicios hasta que reconectes.
Cuando se va un proyecto o tu Compute
Eliminar un proyecto revoca el token de su agente de Sallyport. Finalizar un terminal no cambia nada en Vault: el pase vive en la carpeta .detachbox del proyecto, y el siguiente terminal del proyecto lo recoge. Eliminar un Compute borra todos sus proyectos, y con ellos todos los pases.