Atajos de teclado y menú de comandos
Todo el panel funciona con el teclado: cualquier agente, proyecto o página está a unas pocas teclas. Pulsa ? en cualquier sitio fuera del terminal para ver la chuleta de atajos, y ⌘K o Ctrl+K para el menú de comandos.
Las teclas sueltas como T, C, / y G funcionan cuando el foco está fuera del terminal y fuera de los campos de texto, así que nunca se tragan una letra que escribes.
Abre el menú de comandos
Pulsa ⌘K en un Mac o Ctrl+K en otros sistemas, con el foco fuera del terminal. Dentro del terminal esas teclas siguen siendo suyas: ⌘K limpia la pantalla y Ctrl+K va al shell.
Escribe unas letras de lo que buscas. El menú encuentra:
- cualquier terminal, con su estado, por proyecto, nombre o agente
- cualquier proyecto, cuenta y página del panel
- las acciones de la siguiente sección
La mejor coincidencia aparece arriba como Mejor resultado. Antes de escribir, Recientes lista lo que más a menudo o más recientemente abriste desde el menú, guardado en este navegador. Las letras escritas con la distribución equivocada, ruso por inglés o al revés, también coinciden. Muévete con ↑ y ↓, abre con Intro y cierra con Esc.
Lo que hace el menú de comandos
| Elemento | Qué hace |
|---|---|
| Nueva terminal | Abre el diálogo Nueva terminal |
| Compute | Abre tu Compute: tamaño, recursos, facturación |
| Conectar Codex, Conectar Claude | Empieza a conectar una suscripción |
| Añadir una clave de API | Abre el diálogo de claves |
| Escribir a soporte | Abre una solicitud de soporte nueva |
| Abrir el portal de facturación | Abre el portal de Stripe para tarjetas, facturas y cancelación |
| Mostrar atajos de teclado | Abre la chuleta de atajos |
| Cambiar el idioma a … | Cambia el idioma del panel |
| Tema: … | Cambia entre Sistema, Claro y Oscuro |
| La terminal sigue oscura | Mantiene el terminal oscuro con el tema claro, o deja que se aclare |
| Cerrar sesión | Cierra la sesión de este navegador |
Con un terminal en pantalla, el menú también ofrece Abrir archivo…, Buscar en la terminal, Limpiar la terminal, Dictar en la terminal, Seleccionar todo en la terminal, y Texto de la terminal más grande, Texto de la terminal más pequeño y Tamaño de texto de la terminal por defecto.
Atajos en cualquier sitio
| Teclas | Acción |
|---|---|
⌘K / Ctrl+K | Abrir o cerrar el menú de comandos |
⌘B / Ctrl+B | Plegar la barra lateral en iconos y desplegarla |
C | Abrir Compute |
/ | Buscar en la lista de esta página |
? | Mostrar la chuleta de atajos |
Esc | Cerrar un diálogo o un menú |
Ve a una página
Pulsa G y, justo después, la tecla de la página:
| Teclas | Página |
|---|---|
G T | Terminales |
G O | Proyectos |
G C | Compute |
G A | Suscripciones y claves |
G V | Vault |
G M | Asistentes |
G P o G $ | Facturación |
G I | Invitar amigos |
G L | Actividad |
G N | Notificaciones |
G H | Soporte |
G S | Ajustes |
Pasa de un terminal a otro
| Teclas | Acción |
|---|---|
T | Nueva terminal, en la página Terminales |
Alt+1 … Alt+9, ⌘1 … ⌘9, Ctrl+1 … Ctrl+9 | Abrir el terminal de esa fila de la lista |
Alt+↑, Alt+↓ | Terminal anterior o siguiente, incluso desde dentro de uno |
En un Mac, Alt es Option.
Teclas dentro del terminal
El terminal usa los mismos atajos que uno local. En un Mac, ⌘ es la tecla del terminal y nunca llega a tu Compute, así que Ctrl+C sigue siendo una interrupción y Option funciona como Meta. Los atajos siguen la posición de la tecla, no su letra, así que ⌘C también copia con la distribución rusa.
| Acción | Mac | Windows y Linux |
|---|---|---|
| Copiar la selección | ⌘C | Ctrl+Shift+C o Ctrl+Insert |
| Pegar texto, imágenes o archivos | ⌘V | Ctrl+Shift+V o Shift+Insert |
| Pegar una imagen | Ctrl+V | Ctrl+V |
| Pegar como texto sin formato | ⌘⇧V | |
| Seleccionar todo | ⌘A | Ctrl+Shift+A |
| Limpiar la pantalla y el historial | ⌘K | |
| Buscar en el historial | ⌘F | Ctrl+Shift+F |
| Dictar | ⌘⇧Space | Ctrl+Shift+Space |
| Texto más grande, más pequeño, por defecto | ⌘+, ⌘−, ⌘0 | |
| Abrir un enlace o una ruta de archivo | ⌘-clic | Ctrl-clic |
| Saltar una palabra | ⌥←, ⌥→ | |
| Seleccionar texto cuando tmux tiene el ratón | Arrastrar con Option | Arrastrar con Shift |
| Cancelar una subida | Esc | Esc |
Ctrl+V a secas pega una imagen cuando el portapapeles tiene una; cualquier otra cosa llega al shell como ^V, que es lo que esperan los agentes para su propio pegado de imágenes.
El menú del clic derecho
Haz clic derecho en el terminal para abrir Copiar, Pegar, Pegar como texto sin formato, Seleccionar todo, Limpiar y Buscar. Sobre una ruta de archivo, el menú empieza por Abrir archivo; sobre un enlace, por Abrir enlace y Copiar enlace.
En el teléfono, la barra de teclas lleva las teclas que le faltan al teclado táctil: Teléfono las enumera.